YOSHIKI　 プライベート・ディナー権　オークション　part１

2012.10.01 - 20:02

何回かこのブログに登場した
熱心なYOSHIKIファンのＡちゃん。
ダメもとでもオークションに1回入札してみたいと言う。

予算は恥ずかしすぎるので、伏せるが絶対ムリ。
ご主人は自分より全てにおいて勝ってる
男性とチャリティーとは言え
ディナーにこの金額を払うなんて大反対。
（予算的に無理だってばー）

ご主人「ディナーより海外ライブに行こう。」から最後は「YOSHIKIとオレとどっちが大事だ」となり
Ａちゃん「バカいわないでよ。」と一蹴。←結婚15年も経つ倦怠期まっただ中のカップルです。ウソは言わなかったよね。Ａちゃん(−−〆)。

・・・で英語もパソコンも
自分とどっちもどっちなＭに
入札するための翻訳や入力を手伝って欲しいと言うことになり
ＭはＡちゃんの家へ・・・。

ＡちゃんとＭはトラブルのが嫌で
ヤフオクも参加した事が無いのに
いきなり英語の高額オークション参加です。

サイト内はパソコンが自動翻訳してくれるのですが
してくれない所もある。
細かい注意書きも読んどかないとコワイので
エキサイト翻訳クンを呼びだしたり
ひっこめたりしながら四苦八苦。
Ｍ「こいつの日本語って、かなり意味不明〜。」
Ａちゃん何故か敏感に反応。
（パソコンの日本語だってばー。）

凝り出したら止まらない性格のＭは
Ａちゃんのカードギリギリまで入札出来るよう
セットするのに意地になりはじめる。
（無理な金額なんだけど）
「ちょっとはファンの偏差値考えろよー(ーー;)」と毒づきながら。

色々疑問がわいてくる。
・何時のレートで計算するの？
・このカードの海外使用の手数料は1.63％いるの？
先ず予算÷0.0163　　　エェ〜有りえん数字が？？？
アッ1.0163で割るのか〜。

このオークションの質問欄があるんだけど・・・。
英語に疲れ果てたＭが最初に質問したかったのは

「日本語で質問してもいいですか？」

返信の来る前に予算オーバーしそうだったので、試しに1回入札。
ひとケタ間違えると大変な事になるのでヒヤヒヤですよ。

はいそれで終わりました。

ダメ元だったので
Ａちゃんと久しぶりにＸの話も出来たし
オークションに参加したとという
新しい体験に
Ｍは満足して帰って行きました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・続く

トラックバックURL

このブログにトラックバックをするにはログインが必要です
今すぐ無料登録 | ログイン


この記事にコメントする

このブログにコメントをするにはログインが必要です
今すぐ無料登録 | ログイン


FLAME〜MISERY | YOSHIKI　 プライベー・ディナー権　オークション　part2