よっちゃんのTwitter

2010.10.06 - 19:41

本日は4回もつぶやいてるけどぜーんぶ英語だから
ニュアンスがよく分かんない┐(´∇｀)┌

翻訳サイトを使うと
”今朝意識不明になったので、
セキュリティは私の部屋に侵入しました”
って訳されるんだけど、おぃおぃ、意識不明って？！
よっちゃん大丈夫なの？と思ったけど

その後のつぶやきで
”心配しないで！シカゴ公演が待ちきれず興奮して眠れません”
みたいな感じだったので、きっと大丈夫でしょう(〃▽〃)

残り3公演はいずれも朝方8時/9時ごろのスタートとなりますね。
参戦してないけどやっぱ気になるｗ