JADEの歌詞には

2009.05.17 - 23:08

HIDEが登場するんですね♪

あくまで右のお兄ちゃんが　⇒　⇒　⇒　⇒　⇒　⇒　⇒　⇒
聴き取った歌詞によるとですが…(^ω^；)

SCARSやHIDE（ﾊｲﾄﾞと発音してますが）などの単語が出てくるようです。

ちょっと嬉しい(￣ｍ￣〃）

YouTubeで和訳の字幕つきも出てました。
なかなか心を打つ歌詞ですな。
自分にはまだ刺さりすぎて痛いですが…

和訳つきも右のWoopieのリストの最後に入れてありますが、見たくない画像も含まれてますので、辛い方は見ないように


早くアルバム出るといいですね☆
大将が新曲は最低３曲は入れるようなことを言ってたけど「I.V.」「Without You」「JADE」の３曲なんでしょうか？

もっと新曲聴きたい…でもそうすると年内リリースは難しそうだね…

複雑だぜぃ！


話は変わって関西は新型インフルエンザ大変みたいですね。
台北のライブ大丈夫？って思ってたら、国内も大変なことに！

早く沈静化してほしい。
関西方面の人！感染しないように気をつけてくださいね！




ブログのサブタイトル変えてみました。

先回のブログを読んでいただいた方は恐らく真意がわかると思います。
しつこい！と言われるといけないので、つべこべ言いません。

そーゆーこと☆(-ω-ゞ

トラックバックURL

このブログにトラックバックをするにはログインが必要です
今すぐ無料登録 | ログイン


コメント

黒猫／2009.05.18 - 00:01 ×

nobuさんこんばんは＾＾


わたしもライヴ後すぐに訳してみました。ライヴ中は歌詞がよく聴き取れずだったので「新曲なんて・・・」って泣いていたんですけど、ほんとYOSHIKIの想いが痛いほど胸に突き刺さりますよね。。。それから少し方向転換できたかなという感じです。。。

そしてそしてアルバムですよっ！
年内は・・・どうかなww個人的には「Without You」は確実に欲しいところですが★あ、サブタイトルナイス★

ちゃんかみ／2009.05.18 - 20:33 ×

初めまして、ちゃんかみと申します(^o^)
YouTubeの和訳付きのＪＡＤＥ観ました。。。
YOSHIKIの想い・・刺さりました。
新曲？ジェイド？HIDEは参加してないんでしょ(ﾉω･｀o)ﾝ
紅でHIDEのアルペジオ・カットすんなよぉ(lll ﾟ ∀ ﾟ )
などと文句言ってた自分が情けナイデス。。。ホント・・・

ＪＡＤＥはHIDEなんですね

nobuさん、ありがとうございました（●＾o＾●）

nobu／2009.05.18 - 22:37 ×

黒猫さんこんばんは。
コメントありがとうございます。

歌詞からはホントに想いが伝わってきますよね。

アルバムは正直、年内はあきらめてます（笑）
ま、年明けごろに期待でしょう。
「Without You」は早くVo入りの音源が早く欲しいですよね。

きっと、もっと壮大な感じでアレンジされているような…

期待してまーす。

nobu／2009.05.18 - 22:48 ×

ちゃんかみさん初めまして、こんばんは。
コメントありがとうございます。

歌詞からはすごくHIDEへの想いが伝わってきますよね。

復活ライブをして、ステージ上でYOSHIKI自身がHIDEの存在を感じ、そして僕らファンのHIDEに対する想いを感じ取ってくれたから、あの歌詞が浮かんだのかな…僕はそう信じています。
だから「We are HIDE!」って思ったんですよ。

アルバムでは「Art of life」のように和訳付きで歌詞があると嬉しいですね。
YOSHIKIの言葉・表現で聞いてみたいです。

リリー／2009.05.19 - 11:19 ×

nobuさん、こんにちは！

和訳見ました。何か、本当にYOSHIKIのHIDEへの想いが痛いくらいに伝わる詩ですね。。。
翡翠は生命を再生する力を持つ、愛の力を持つ、傷を癒すなどを象徴している石でもあるそうです。
この曲にYOSHIKIの想いがきっと色々な想いで込められてるんだろうな。私達ファンに向けても。
そんなYOSHIKI達メンバーが、HIDEの為にも前進しようとしてるんだから、やっぱり自分達も前に踏み出さなくちゃいけないんだなって、歌詞を見て強く思いました。まだ時間はかかりそうだけど。。。

何か、前のブログの「hideに教わったこと」もUPされた時に読ませて頂いたんだけど、ちょっと胸が熱くなりすぎて逆にコメントできなかったっス(｡ﾉωヽ｡)
またnobuさんのお陰で、1歩前に踏み出せそうです。本当にありがとう！！！

We are HIDE！！

nobu／2009.05.19 - 22:40 ×

リリーさん、こんばんは。
お久しぶりです。

この歌詞はYOSHIKIのHIDEを想う気持ちが伝わってきますよね。
復活して、ライブをやって、そこでHIDEを感じて、YOSHIKIもようやく苦しみから解放されたんですよね。

それがこの歌詞なのかな…と今は思っています。

それから翡翠にはそんな意味があるんですね。
なんか欲しくなりました♪
今度買いに行こうかな。


リリーさんのブログ読まさせていただきました。
ロザンナさん相手に苦労しているみたいですね（笑）
頑張って手なづけてくださいね☆


この記事にコメントする

このブログにコメントをするにはログインが必要です
今すぐ無料登録 | ログイン


hideに教わったこと | 安物の頭ですが学習機能は備わっていました。